1枚のSIMカードを複数の端末で使うことはできますか?

はい、対応機種であれば、SIMを差し替えてご利用いただけます。
詳しくはトコチャンモバイルLIBMO公式サイトの動作済み端末一覧にてご確認ください。
  
https://www.thn.ne.jp/-/tocomobile_l/device/